Лингвист-переводчик китайского и английского языков
Резюме № 134273 от соискателя работы Ольга Щёкотова Анатольевна, 34 года в населенном пункте (городе) Москва на сайте Мультирегиональный Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН).
| |
|
Удаленная работа; Лингвист-переводчик китайского и английского языков; 600 $USD (54450 руб. РФ).
Ольга Анатольевна Щёкотова,
34 года.
Текст объявления соискателя работы на должность: Лингвист-переводчик китайского и английского языков Специалист с 10-летним опытом письменного перевода с английского и китайского на русский язык. Успешно участвовала в переводческих проектах крупных компаний в сфере массмедиа и телекоммуникаций, а также выполняла переводы различной направленности для частных компаний и лиц по запросу. Была волонтером-переводчиком на Летних Азиатских играх 2023 года в г. Ханчжоу, КНР. Буду рада сотрудничеству! |
| Рейтинг резюме соискателя: 16,84 из 100 баллов |
 |
 |
| ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ о соискателе работы в городе (регионе) Москва | |
| Область деятельности | Удаленная работа |
| Предполагаемая должность | Лингвист-переводчик китайского и английского языков |
| Желаемый график работы | удаленная работа |
| Минимальный желательный оклад (зарплата) | 600 $USD / 54450 руб. РФ |
| |||||||||||||||||||
| УРОВЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯ потенциального сотрудника | |
| Образование | Высшее |
| Учебные заведения, которые окончил потенциальный работник | 2007 - 2012 Специалитет Российская Федерация, Республика Бурятия, Бурятский государственный университет, Факультет Иностранных Языков Специализация: Перевод и переводоведение (английский и немецкий язык) |
| ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ | |
| Семейное положение | Замужем |
| Наличие несовершеннолетних детей | Нет |
| Курящая | нет |
| Цель карьеры соискателя работы | удаленная работа по переводу с китайского и английского на русский язык |
| ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ соискателя работы в городе (регионе) Москва на должность Лингвист-переводчик китайского и английского языков | |
| Опыт работы работника | 2017 – н.в Удаленный переводчик Сотрудничество с: iCentech Translation Technologies (Гонгконг) Ниппон, переводческое агентство (Россия) KaSi, переводческое агентство (КНР, Шеньян) WayShines, переводческое агентство (КНР, Ханчжоу) Dongyuan translation, переводческое агентство (КНР, Пекин) Yutang, переводческое агентство (КНР, Харбин) MarsTranslation (КНР, Шэньчжэнь) PTI переводческое агентство локализации (КНР, Пекин) 2012 – 2017 Переводческий отдел при Русском Центре (КНР, Маньчжурия) Обязанности: Выполнение устных и письменных переводов Перевод и редактирование технических текстов, документации, инструкций, деловой корреспонденции. Подготовка переводных документов к нотариальному заверению. Вычитка текста на русском языке. Перевод и редактирование маркетинговой продукции (реклама, вывески, баннеры, визитки) 2011 - 2012 Российская Федерация, Республика Бурятия, г. Улан-Удэ, Байкал-Трэвел, туристическое агентство (помощник переводчика, студенческая практика) |
| ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАВЫКИ И УСЛОВИЯ РАБОТЫ | |
| Знание иностранных языков | русский - профессионально, английский - профессионально, китайский - профессионально |
| Знание персонального компьютера | Уверенный пользователь ПК. Опыт работы с системами памяти перевода SDL Trados Studio, MemoQ, Deja Vu, Subtitle Workshop, Subtitle Edit, а также с MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook). |
| Умеет ли водить машину соискатель работы? | да |
| Наличие персонального автомобиля | нет |
| Владеет ли навыками машинописи составитель резюме? | нет |
| Приемлема ли для работника 6-ти дневная рабочая неделя? | да |
| Приемлем ли для соискателя работы ненормированный рабочий день? | да |
| Приемлемы ли для потенциального сотрудника командировки? | нет |
| Допустим ли для него переезд в другой город? | нет |
| КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ для связи с составителем резюме на должность Лингвист-переводчик китайского и английского языков в городе (регионе) Москва | |
|
| |
| E-mail для связи по электронной почте с соискателем работы | [email protected] | Отправить сообщение >> |
| Вернуться на предыдущую страницу, на который Вы как пользователь сайта о трудоустройстве и занятости, находились ранее | |
|
