В данном разделе сайта Электронный ЦЗН для подбора кадров и трудоустройства приведен список актуальных анкет резюме от соискаталей работы в отрасли "Удаленная работа".
Для перехода к списку сфер деятельности, по которым сгруппированы все анкеты резюме соискателей, выберите команду "Каталог".
Для удобства работодателей, сотрудников отдела кадров, анкеты резюме можно упорядочивать по полу. Для этого выберите соответствующую команду "Мужчины" или "Женщины".
Для быстрого поиска необходимых работников и специалистов, воспользуйтесь разделом сайта "Найти".
Работаю с текстами широкого спектра: техника, медицина, финансирование, торговля, экономика, энергетика, промышленность. Опыт перевода документации: справки, договоры, доверенности, письма личные документы, инструкции, отчёты, руководства пользования и т. д. - 5 лет. Профессиональные качества: высокая производительность и способность к обработке больших объёмов информации, быстрый поиск информации, знание современных языковых тенденций, знание трендов и медиасреды, массовой культуры переводимого языка, усидчивость и ответственность к срокам, применение различных переводческих моделей и приёмов, дотошность к выполняемым переводам. As a translator, I work with a wide range of texts: technology, medicine, finance, trade, economics, energy, industry. Experience in translating documentation: certificates, contracts, powers of attorney, letters, personal documents, instructions, reports, user manuals, etc. - 5 years. My professional qualities: high productivity and ability to process large volumes of information, fast research, knowledge of modern language trends, knowledge of trends and media environment, mass culture of the target language, perseverance and responsibility for deadlines, application of various translation models and techniques, meticulousness in translations. Моя вторая специальность - дизайн. Я дизайнер-иллюстратор со свежим взглядом на дизайн. Создаю проекты, которые служат всеобъемлющим представлением планов моих клиентов. Глубоко проработанный, разумный и продуманный дизайн оказывает позитивное влияние и сигнализирует о начале серьезного проекта, способного изменить мир. Имею образование переводчика английского языка, могу налаживать коммуникацию с клиентами из разных точек мира. Большое внимание уделяю уникальности и креативности своих дизайнов, умею рисовать от руки и на графическом планшете, создавать эскизы. Моя рабочая этика высока, я отличный командный игрок и всегда открыта для роста и перспективы. Хорошо справляюсь и с самостоятельным менеджментом. Моя идеальная рабочая среда — это четкая рабочая культура и ценности, которые совпадают с моими. В работодателе я ценю доверие, сотрудничество, безопасность, ответственность и справедливость. My second area of expertise is design. I am a graphic designer with a fresh outlook. I create projects that serve as a comprehensive representation of my clients" plans. Deep, mindful and thoughtful design makes an impact and signals the start of a serious project that can change the world. I can establish a communication with clients from all over the world. I pay great attention to uniqueness and creativity of my designs. I can draw by hand, digitally, and create sketches. My work ethic is high, I am a great team player and always open to growth and perspective. I am good at self-management. My ideal work environment is one with a clear work culture and values that align with mine. In an employer, I value trust, cooperation, safety, responsibility and fairness. //
Меня интересует работа удаленного формата, без активных продаж. Имею опыт работы с договорами формирование и подготовка договоров к согласованию, организация процесса согласования договоров, составление дополнительных соглашений при изменении условий договоров, формирование, ведение и хранение базы данных договоров и контрагентов. Активная работа с тендерной документацией. Имеется опыт работы экономистом. Сбор и обработка материальных, денежных и трудовых затрат, требуемых для производства продукции, услуг и её реализации; Передача собранных и обработанных данных в бухгалтерию, через реестр документов. Хороший опыт работы в сфере менеджмента и маркетинга. Переговоры и встречи с лицами, принимающими решение, заключение удачных сделок, участие в реализации стратегии продаж компании на территории. //
Хотелось бы найти удаленную работу… Очень бы хотелось работать в компании ООО «Яндекс.Еда» Рассматриваю все вакансии, только удалённо формата… Обо мне: целеустремленная,общительная, добрая.. //
I would be very glad to share some information about me and my profession. As we know, English is the global language thus learning and teaching this language is not so easy. I have been learning and teaching this language more than 13 years. Moreover, I have taught it for different specialists who wanted to develop their language ability,therefore I think, I will be the suitable candidate for this vacancy. My experience indicates and allows me how to take right approaches with pupils and adults as I have worked with them for many years. Although I do not know your criterias for selection, I rely on you too much Sincerely, Sofiya //
Ищу удаленную работу письменным переводчиком (редактором) с английского языка на русский. Почти 20 лет работаю с российскими и зарубежными бюро переводов и прямыми заказчиками на внештатной основе. Сейчас ищу новые возможности в России в связи с приостановкой проектов с зарубежными заказчиками, с которыми работал последние годы. Благодаря образованию и опыту работы у меня сформировался широкий кругозор в различных технических дисциплинах и отраслях, поэтому вхожу в Top-5 переводчиков на Proz.com в инженерно-технической области: https://www.proz.com/?sp=leaders_new&field=1&pair=eng_rus&from=eng&to=rus&submit=1 //
Базовое химико-биологическое образование и значительный опыт переводов в области фармацевтики и медицины. Могу работать в программах - SmartCat, MemoQ, Memsource и т.д. Готова выполнить тестовое задание. //
Удалённая работа была бы самым удобным вариантом. Моя специальность в университете, включает профессиональное изучение английского языка. Прекрасно владею машинописью и хорошо разбираюсь в компьютерах. //
